1
00:00:03,937 --> 00:00:05,547
SEAL Team'de daha önce...

2
00:00:05,634 --> 00:00:07,375
Bana adaşı hakkında bilgi ver,
Spenser Evi.

3
00:00:07,462 --> 00:00:09,073
Clay Spenser.

4
00:00:09,203 --> 00:00:11,031
O benim denizci kardeşimdi
birkaç ay önce kaybettik.

5
00:00:11,162 --> 00:00:12,685
Ah, o genç adamdı
kim öldürüldü

6
00:00:12,859 --> 00:00:13,991
bir gazi tarafından
Burada mı tedavi görüyordun?

7
00:00:14,165 --> 00:00:17,472
Hayır, bu...
ne oldu?

8
00:00:17,646 --> 00:00:19,910
Tam zamanlı olarak atanıyorsunuz
Bravo Takımına.

9
00:00:20,084 --> 00:00:23,565
- Kendimi yoğun bir PRODEV seyahat programına adadım.
- Bu artık bitiyor.

10
00:00:23,696 --> 00:00:25,828
İlk kişiye 100 dolar
bu Drew'u alır

11
00:00:25,916 --> 00:00:27,700
bize gerçek bir şey söylemek için
kendisi hakkında.

12
00:00:27,874 --> 00:00:29,789
- 200 doları sen kazanıyorsun.
- Evet. 200 dolar.

13
00:00:29,920 --> 00:00:32,009
Nasıl hissettirdi
Bravo 1'de bebek bakıcılığı mı yapacaksınız?

14
00:00:32,183 --> 00:00:33,880
Aslında,
tam tersi oldu.

15
00:00:34,011 --> 00:00:35,838
- Tango onu etkiledi.
- Kahretsin.

16
00:00:35,926 --> 00:00:38,754
Onun ışık düğmesine bastım
40 yardalık bir atışla.

17
00:00:38,885 --> 00:00:40,887
Bu oldukça çarpık bir durum
daha çok duygusal bir yük alır

18
00:00:41,061 --> 00:00:42,802
insanlara yardım etmek
onları öldürmektense.

19
00:00:42,889 --> 00:00:45,109
Yakın bir görüşme yaptığınızı duydum.

20
00:00:45,283 --> 00:00:47,285
Yakın görüşme beni şaşırttı
bir dakikalığına sanırım.

21
00:00:47,415 --> 00:00:48,460
Onu silkip atacaksın.

22
00:00:51,550 --> 00:00:53,204
Senin istekli olduğunu hayal edemiyorum

23
00:00:53,334 --> 00:00:55,162
savaşa geri dönmek için
çok hızlı.

24
00:00:55,336 --> 00:00:57,512
Davis'e göre bu
tamamen yeni bir savaş dönemi.

25
00:00:57,643 --> 00:00:59,645
İsveç'in olması gerekiyordu
güvende olmak için de.

26
00:00:59,732 --> 00:01:01,821
Gideceğim gibi değil
Buradan Felluce'ye.

27
00:01:01,952 --> 00:01:03,997
Bravo bir grup
Yıkılmış hainlerin.

28
00:01:04,128 --> 00:01:05,694
Kazanmadın
benimle herhangi bir ter eşitliği.

29
00:01:05,868 --> 00:01:10,047
Bunu senin olarak düşün
bunu yapmak için en iyi ve son şans.

30
00:01:10,177 --> 00:01:12,266
Bravo Takımı olacak
DEA ile ortaklık

31
00:01:12,440 --> 00:01:15,052
ortak bir görev gücü için
fentanil ticaretine odaklandı.

32
00:01:15,226 --> 00:01:17,837
Bu operasyon ABD'ye izin verecek.
darbe vurmak

33
00:01:17,924 --> 00:01:21,014
en çok karşımızda
zorlu rakip: Çin.

34
00:01:26,628 --> 00:01:28,674
CHELSEA (telefonda):
Duvara Karşı'ya tekrar hoş geldiniz

35
00:01:28,804 --> 00:01:29,675
Chelsea Wallen'la birlikte.

36
00:01:29,762 --> 00:01:30,763
Ben senin ev sahibinim, Chelsea.

37
00:01:30,937 --> 00:01:31,416
ve bugün devam ediyoruz...

38
00:01:33,505 --> 00:01:35,768
Parlama zamanı çocuklar.

39
00:01:35,855 --> 00:01:37,074
- Cephanelik nasıl?
- ...karanlık bir geçmişi olan kongre üyesi...

40
00:01:37,204 --> 00:01:38,771
Teksas kadar sağlam
hindi şahini.

41
00:01:38,858 --> 00:01:41,774
Ve kendime birkaç el bombası aldım.

42
00:01:41,948 --> 00:01:43,732
Yumurta mı? kadeh kaldırdığımızı sanıyordum

43
00:01:43,863 --> 00:01:45,125
Drew'un ilkine
Bravo ile başarılı operasyon,

44
00:01:45,299 --> 00:01:46,692
bir rehin almamak.

45
00:01:46,779 --> 00:01:48,259
Çok haşlanmışlar. Tamam aşkım?

46
00:01:48,389 --> 00:01:50,739
Ve eğer olmak istiyorsan
Jason'ın sağ kolu,

47
00:01:50,870 --> 00:01:55,309
o zaman nasıl yapılacağını bilmelisin
yeni adama Bravo yolunu göster.

48
00:01:55,483 --> 00:01:57,920
Elbette.

49
00:01:58,095 --> 00:01:59,661
Merhaba Drew.

50
00:01:59,748 --> 00:02:03,143
Şimdi ilk görev
Bravo tamamlandı,

51
00:02:03,274 --> 00:02:06,146
tek bir şey var
bu kaldı.

52
00:02:07,017 --> 00:02:09,019
Bu sizin zafer turunuz.

53
00:02:09,149 --> 00:02:11,282
Koşmaya hazırlanın
Bravo eldiveni.

54
00:02:14,024 --> 00:02:15,938
Operasyon dört gün önceydi.

55
00:02:16,026 --> 00:02:18,158
Ve biz tam olarak yapmadık
Kartaca Kuşatması'nı sona erdirmek.

56
00:02:18,289 --> 00:02:21,031
Evet ama bunu kanıtladık
aylarca kenarda kaldıktan sonra

57
00:02:21,161 --> 00:02:22,771
Bravo hâlâ değerli
Üç Dişli Mızrak'ı temsil etmekten.

58
00:02:22,902 --> 00:02:26,166
Ve tek soru
geriye kalan: Sen...

59
00:02:27,124 --> 00:02:28,821
...Bravo'ya layık mıyız?

60
00:02:28,995 --> 00:02:31,563
Bilirsin,
Bravo'ya layık olduğumu kanıtlıyorum

61
00:02:31,693 --> 00:02:33,869
öyle bir şey değil
geceleri beni ayakta tutuyor.

62
00:02:34,000 --> 00:02:37,917
Tamamını biliyorum
Blue Falcon senin anlaşman,

63
00:02:38,091 --> 00:02:39,571
Anladım,

64
00:02:39,745 --> 00:02:42,313
ama çıkıntılı tırnak
her zaman ezilir.

65
00:02:43,705 --> 00:02:45,533
♪ Ama sen gerçekten kayboldun... ♪

66
00:02:45,620 --> 00:02:46,273
Evet.

67
00:02:46,404 --> 00:02:47,622
Aa.

68
00:02:47,753 --> 00:02:49,363
Adam.

69
00:02:49,494 --> 00:02:50,582
- Evet.
- Her yiyecek tezgahına çarpmış olmalı

70
00:02:50,756 --> 00:02:51,931
Lumphini Park'ta.

71
00:02:52,018 --> 00:02:53,802
Khao Kha Mu'yu alamazsınız

72
00:02:53,933 --> 00:02:55,456
J-Bad manzaralı kardeşim.

73
00:02:55,587 --> 00:02:57,067
Sana en büyük kavgayı anlatacağım
bu dağıtımda

74
00:02:57,154 --> 00:02:58,938
belimiz olabilir. Ah.

75
00:02:59,025 --> 00:03:00,418
Seni bilmiyorum
ama mutluyum

76
00:03:00,548 --> 00:03:02,463
kalorilerden kaçmak
mermi yerine.

77
00:03:02,594 --> 00:03:05,379
Gölgeler kesinlikle var
sandbox'a göre avantajları var.

78
00:03:05,510 --> 00:03:07,033
- Kesinlikle öyle.
- Beyler.

79
00:03:08,469 --> 00:03:10,602
Yapacağınız iş göz önüne alındığında
Altın Üçgen'de,

80
00:03:10,776 --> 00:03:13,518
ayarladım
Ross Curtis'le tanışman için,

81
00:03:13,648 --> 00:03:16,477
DEA'nın en güvenilirlerinden biri
Bölgedeki muhbirler.

82
00:03:17,652 --> 00:03:22,048
Ajan Miles,
Birinci Seviye birimler istihbarata güveniyor

83
00:03:22,179 --> 00:03:24,398
profesyoneller tarafından sağlanan,
Para arayan muhbirler değil.

84
00:03:24,529 --> 00:03:26,270
O çalıştı
özel güvenlik yüklenicisi olarak

85
00:03:26,400 --> 00:03:28,010
en büyük oyunculardan bazıları için
bölgede.

86
00:03:28,141 --> 00:03:31,013
Kesinlikle şüpheliyim
hayal kırıklığına uğramış bir kaçakçı

87
00:03:31,188 --> 00:03:34,408
bize verecek
Burada değerli olan herhangi bir şey var.

88
00:03:34,582 --> 00:03:35,757
Kendisi eski bir Yeşil Bereli.

89
00:03:35,931 --> 00:03:37,672
ve bize sağladığı istihbarat

90
00:03:37,803 --> 00:03:39,631
yol açtı
en büyük baskınlarımızdan bazıları.

91
00:03:39,805 --> 00:03:42,503
Sipariş vermiyorum, soruyorum.

92
00:03:42,634 --> 00:03:44,549
ama Curtis'i dinliyorum
zarar veremem.

93
00:03:46,246 --> 00:03:49,031
- Bugün buraya gelebilir mi?
- Saat üçte geliyor.

94
00:03:49,815 --> 00:03:51,904
Mademki soruyorsun.

95
00:03:55,690 --> 00:03:57,692
Emekliliğime bahse girerdim
ona söyleyecektin

96
00:03:57,779 --> 00:03:59,999
- itmek için.
- TBI sorunlarım göz önüne alındığında,

97
00:04:00,086 --> 00:04:01,609
azaltmaya çalışıyorum
Kafa atma konusunda Ray.

98
00:04:11,880 --> 00:04:13,273
Bu da ne böyle?

99
00:04:13,447 --> 00:04:15,710
Yeni kurbağa reddediyor
Bravo vaftizi.

100
00:04:15,841 --> 00:04:17,712
- Ah.
- Haydi, Jace.

101
00:04:17,886 --> 00:04:20,193
bunu Van Damme'a söylemelisin
eldiveni yapması gerekiyor.

102
00:04:21,499 --> 00:04:24,632
Biliyor musun, ben...
Yıllar önce Yeşil Takım'dan mezun oldum.

103
00:04:24,763 --> 00:04:26,330
Başlatmaya ihtiyacım yok.

104
00:04:26,460 --> 00:04:27,896
Eğer diğerini kurtarırsak
gece onu vaftiz etmedi,

105
00:04:28,070 --> 00:04:28,941
Ne olacağını bilmiyorum.

106
00:04:29,028 --> 00:04:31,813
Evet. Bundan pişman olmaya başlıyorum.

107
00:04:32,771 --> 00:04:34,338
Bir başlangıç törenini zorlamak
bu yok, Sonny.

108
00:04:34,468 --> 00:04:36,688
"Takım olabilmek için
savaş alanında

109
00:04:36,862 --> 00:04:39,604
bir takım olmalısın
savaş alanının dışında."

110
00:04:41,301 --> 00:04:42,346
Bunu kimin söylediğini biliyor musun?

111
00:04:42,476 --> 00:04:45,175
Bravo 1. Haklısın.

112
00:04:46,480 --> 00:04:47,742
Kesinlikle haklısın
Bunu ben de söyledim.

113
00:04:47,829 --> 00:04:50,397
Ama işler değişir.

114
00:04:51,659 --> 00:04:53,400
Yeni savaş.

115
00:04:53,487 --> 00:04:55,010
Yeni Bravo.

116
00:04:57,012 --> 00:04:58,710
- Çok hoş.
- Teşekkürler.

117
00:05:17,990 --> 00:05:18,904
Ne zamandan beri Bravo
brifing almaya başlayın

118
00:05:19,078 --> 00:05:21,211
Güney Çin Denizi Serpico'sundan mı?

119
00:05:21,341 --> 00:05:22,690
Serpico'nun parası ödendi
iyi adamlar tarafından.

120
00:05:22,777 --> 00:05:24,083
Bu arkadaşa benziyor
ceplerini dolduruyor

121
00:05:24,257 --> 00:05:25,519
kirli parayla.

122
00:05:25,650 --> 00:05:27,695
Yani,
paralı askerler cehennem kadar şüphelidir,

123
00:05:27,826 --> 00:05:29,349
ama en azından
bu adam Yeşil Bereliydi.

124
00:05:29,480 --> 00:05:31,960
Sadece başka bir adam
Bravo'ya Miles'la patronluk taslamak,

125
00:05:32,091 --> 00:05:32,657
öyle değil mi Jace?

126
00:05:32,831 --> 00:05:34,398
Dinle, biliyorsun.

127
00:05:34,528 --> 00:05:36,051
öğle yemeğinde yediğim fal kurabiyesi,
dedi ki,

128
00:05:36,182 --> 00:05:37,749
"Bilgi güçtür."

129
00:05:37,879 --> 00:05:39,881
Yani belki bu adam
Bizi aydınlatacaksın, değil mi Sonny?

130
00:05:39,968 --> 00:05:41,318
Bu adamın yasal olduğunu nasıl bileceğiz?

131
00:05:41,405 --> 00:05:43,494
ve bir korsan değil
cesaret çalmak mı?

132
00:05:44,495 --> 00:05:46,018
Tora Bora sayımında mı kavga ediyorsunuz?

133
00:05:46,192 --> 00:05:49,064
Kimse öyleymiş gibi davranmıyor
olduğun için kredi almak

134
00:05:49,195 --> 00:05:50,240
büyük kaçışın bir parçası.

135
00:05:52,938 --> 00:05:54,244
Kaç SEAL gerekiyor
ampulü değiştirmek için mi?

136
00:05:57,159 --> 00:05:59,640
Altı. Bunu değiştirecek biri,
Bu konuda kitap yazacak beş kişi.

137
00:05:59,814 --> 00:06:01,251
- SONNY [kıkırdar]: Evet.
- Şaka da o kadar eskiydi

138
00:06:01,381 --> 00:06:03,383
birisi övünürken
Tora Bora'da olduklarını.

139
00:06:05,342 --> 00:06:08,388
Çok fazla alamıyoruz
Bu kısımlardaki Birinci Seviye türleri.

140
00:06:08,519 --> 00:06:10,521
Hangi pasta yiyiciyi kızdırdın
buraya sürgün edilmek için mi?

141
00:06:10,608 --> 00:06:12,131
- Hepsi.
- Hmm.

142
00:06:12,262 --> 00:06:14,046
Benim tarzım bir takım.

143
00:06:23,577 --> 00:06:25,013
Temel bilgilerle başlayalım.

144
00:06:25,187 --> 00:06:28,190
Altın Üçgen,
vahşeti ile tanınır.

145
00:06:28,321 --> 00:06:30,715
Her yer askerlerle kaynıyor,

146
00:06:30,802 --> 00:06:32,369
korsanlar, tacirler,
yerel milisler,

147
00:06:32,543 --> 00:06:34,501
Çin suç örgütleri.

148
00:06:34,675 --> 00:06:37,069
Peki ya...
Peki ya et yiyen yengeçler?

149
00:06:37,199 --> 00:06:39,506
Evet, yani...
eğer ölümcülse evet.

150
00:06:39,637 --> 00:06:40,942
Burada olduğunu varsayabilirsin.

151
00:06:42,248 --> 00:06:43,205
Sendikaların çoğu,

152
00:06:43,380 --> 00:06:45,382
ilaçlarını gönderiyorlar
Mekong'un aşağısında

153
00:06:45,469 --> 00:06:48,254
balıkçı teknelerine
Çinliler tarafından askere alındı

154
00:06:48,385 --> 00:06:51,823
yurt dışına uyuşturucu kaçakçılığı yapmak,
bazen kartellere.

155
00:06:51,953 --> 00:06:53,564
Ancak bazı istisnalar da var.

156
00:06:53,694 --> 00:06:58,046
Myaway, yaba gönderiyorlar
karadan Mizoram'a.

157
00:06:58,177 --> 00:07:01,441
Ve Shular eroin taşıyorlar
Irrawaddy'nin aşağısında.

158
00:07:01,572 --> 00:07:03,269
Ve konuşma şeklin,

159
00:07:03,400 --> 00:07:04,836
sanki sen onun parçasısın
tüm operasyonlarından.

160
00:07:07,969 --> 00:07:09,884
Bir bakıma öyleyim.

161
00:07:09,971 --> 00:07:11,930
Az önce güvenliği çektim
Geçen hafta Shu'nun gemileri için.

162
00:07:12,060 --> 00:07:14,324
Tanrım, ülkem,
ve Çinli sendikalar

163
00:07:14,454 --> 00:07:15,803
ettiğim yemin değildi.

164
00:07:15,890 --> 00:07:17,283
Peki ya yerliler?

165
00:07:17,414 --> 00:07:19,241
Destekliyorlar mı
uyuşturucu tacirleri mi?

166
00:07:19,372 --> 00:07:21,287
Tanıdığım yerlilerin çoğu
iyi insanlardır.

167
00:07:21,418 --> 00:07:23,463
Şiddet ve kıtlık
onları uyuşturucu ticaretine zorladı

168
00:07:23,594 --> 00:07:25,204
ailelerini beslemek için
'çünkü biliyorsun, fabrikalar,

169
00:07:25,335 --> 00:07:26,814
nakit ödüyorlar.

170
00:07:26,945 --> 00:07:29,426
Bir bitki kurur,
sadece bir sonrakine geçerler.

171
00:07:30,514 --> 00:07:31,950
Seni başka ne hakkında okuyabilirim?

172
00:07:32,080 --> 00:07:33,865
Belki sen...

173
00:07:33,995 --> 00:07:35,997
ortaya çıkabilir
bazı restoran önerileri

174
00:07:36,084 --> 00:07:38,260
oradaki bu ikisi için.

175
00:07:38,348 --> 00:07:40,393
Sanırım iyiyiz, teşekkürler.
Anlayışını takdir ediyorum.

176
00:07:40,524 --> 00:07:42,264
Elbette.

177
00:07:42,395 --> 00:07:44,484
Bak, uzanıyorsun
başka bir şeye ihtiyacın olursa.

178
00:07:51,099 --> 00:07:54,015
Hedef paket geldi
masamın karşısında.

179
00:07:54,146 --> 00:07:56,627
Bunu yapmak için Bravo'yu kullanmak istiyorsunuz
DEA'nin daha fazla kirli işi mi var?

180
00:07:56,757 --> 00:07:58,933
Intel geliştirildi
telefon verilerini takip ettikten sonra

181
00:07:59,107 --> 00:08:00,370
Spratly Adaları'nda yakalandı

182
00:08:00,500 --> 00:08:02,676
Sai Lou rotasını ortaya çıkardı
Myanmar'dan.

183
00:08:02,807 --> 00:08:05,331
Birinci Kademe Bir Takım gönderdiniz
Çin kontrolündeki bölge,

184
00:08:05,462 --> 00:08:06,985
jeopolitik riske girmek
kabus,

185
00:08:07,115 --> 00:08:09,335
ve neyi kanıtladı?

186
00:08:09,509 --> 00:08:11,119
Myanmar işin içinde
Çin uyuşturucu faaliyetinde?

187
00:08:11,250 --> 00:08:12,599
Yıllardır bildiğimiz bir gerçek.

188
00:08:13,644 --> 00:08:15,907
Beni ikna et
bu yeni paket işe yarayacak

189
00:08:16,081 --> 00:08:17,735
daha değerli bir şey
DEA için bir zafer daha.

190
00:08:17,909 --> 00:08:20,477
Belki sen ve Amiral Rivas
değeri ölç

191
00:08:20,607 --> 00:08:23,262
artan ilerleme
farklı efendim.

192
00:08:23,393 --> 00:08:25,133
Sadece oynayabilirsin
Amiral Rivas kartı

193
00:08:25,307 --> 00:08:26,483
Pek çok kez, Teğmen.

194
00:08:27,527 --> 00:08:30,269
Eğer bu hedef paket
yeni bilgi üretmez,

195
00:08:30,400 --> 00:08:31,923
hissederdim
ona sormak benim görevimdi

196
00:08:32,097 --> 00:08:34,534
eğer doğru kişiyi seçerse
Bu evcil hayvan projesini yürütmek için.

197
00:08:34,665 --> 00:08:36,493
Sonuçlarınız olacak.

198
00:08:50,637 --> 00:08:51,638
Canlı görünün çocuklar.

199
00:08:51,769 --> 00:08:53,597
Ah.

200
00:08:55,381 --> 00:08:58,297
Hey, daha fazla yıkanmışlığın var
tanışmamız için operatörler?

201
00:08:58,428 --> 00:08:59,733
Bilirsin,
mevcut şirket hariçtir.

202
00:08:59,864 --> 00:09:01,866
Bir hedef paket yakalamış olmalı.

203
00:09:01,996 --> 00:09:04,129
Lütfen bana gideceğimizi söyle
Birkaç lanet korsanı avla.

204
00:09:04,259 --> 00:09:09,308
Hedef bir Sai Lou fentanil
Myanmar'daki öncü fabrika.

205
00:09:09,439 --> 00:09:12,920
DEA coğrafi etiketleri geriye doğru izledi
Heron Reef'te yakalandın

206
00:09:13,051 --> 00:09:17,490
ve kimlik tespiti için uydu görüntülerini kullandık
Yi İlaç fabrikası

207
00:09:17,621 --> 00:09:18,883
bir sanayi bölgesinde

208
00:09:18,970 --> 00:09:21,146
Shan Eyaleti'nde
Kutkai İlçesi.

209
00:09:21,233 --> 00:09:22,800
Tamam, ne? Yani temel olarak

210
00:09:22,930 --> 00:09:25,846
sızmamızı istiyorsun
fabrika, SSE'yi gerçekleştirin,

211
00:09:26,020 --> 00:09:29,415
- böylece Pekin'i Sai Lou'ya bağlayabiliriz.
- Mm-hmm.

212
00:09:29,546 --> 00:09:30,764
Yerel bir varlık olamaz
bunu halletmek ister misin?

213
00:09:30,895 --> 00:09:32,331
Demek istediğim, biraz görünüyor
maaş notumuzun altında.

214
00:09:32,462 --> 00:09:33,245
"Bizim"?

215
00:09:33,375 --> 00:09:36,291
Dikkatli ol, Drew.

216
00:09:36,422 --> 00:09:37,728
Ses çıkarmaya başlıyorsun
sanki sen...

217
00:09:37,815 --> 00:09:39,599
belki bu takımın bir parçası.

218
00:09:39,730 --> 00:09:41,209
Sadece doğa nedeniyle
savaşın durumu değişti

219
00:09:41,383 --> 00:09:42,776
bu işe yaramaz
daha az önemli, anladın mı?

220
00:09:42,907 --> 00:09:44,474
Ve bunu yapacağız
sıfır ayak izi ile.

221
00:09:44,604 --> 00:09:47,128
Aslında sen gideceksin
oldukça büyük bir tane.

222
00:09:47,302 --> 00:09:48,782
Majesteleri?

223
00:09:48,956 --> 00:09:50,654
SSE'yi çektikten sonra,

224
00:09:50,784 --> 00:09:52,264
bitkiyi yok edeceksin

225
00:09:52,394 --> 00:09:55,397
Sai Lou'nun düzenini bozmak için
kaçakçılık operasyonları,

226
00:09:55,528 --> 00:09:59,227
indig patlayıcı kullanmak
ABD parmak izlerini kapatmak için.

227
00:09:59,401 --> 00:10:02,187
Hadi gidelim. Bu biraz eski tarz
takımlar orada sıçıyor.

228
00:10:02,361 --> 00:10:04,189
Zamanı geldi.

229
00:10:04,276 --> 00:10:06,017
Ben de hasret çekiyordum
Bazı Teröre Karşı Savaş operasyonları için,

230
00:10:06,191 --> 00:10:07,409
ama riske atmıyor muyuz
bölgedeki herkesi öldürmek

231
00:10:07,540 --> 00:10:09,237
bir kimya fabrikasını havaya uçurarak mı?

232
00:10:09,368 --> 00:10:10,935
Bitki üretir
N-BOC-4-Piperidon.

233
00:10:11,022 --> 00:10:13,938
Sadece öldürme bölgesindeki insanlar
fabrikanın içinde olacak.

234
00:10:14,068 --> 00:10:16,506
SEAL'lerin sevdiğini biliyorum
Kendi çalışmalarına hayran olan,

235
00:10:16,680 --> 00:10:20,814
ama çoktan gitmiş olmanı öneririm
patlamadan önce.

236
00:10:24,339 --> 00:10:26,690
Tamam, başlamadan önce
bok patlatmak,

237
00:10:26,820 --> 00:10:28,822
göz almalıyız
fabrikada.

238
00:10:28,953 --> 00:10:31,477
Peki, sahip olacağız
Myanmar'da bir süre

239
00:10:31,608 --> 00:10:33,610
gerçekten elde etmek
birbirimizi tanımak.

240
00:10:37,439 --> 00:10:39,790
Eminim onlardan birine gitmişsindir.
uh, kibirli yatılı okullar,

241
00:10:39,920 --> 00:10:41,095
değil mi?

242
00:10:41,226 --> 00:10:42,401
Mm, muhtemelen birkaç tane,

243
00:10:42,488 --> 00:10:43,576
yol verildi
takımlardan geçiyor.

244
00:10:43,707 --> 00:10:45,622
Tamam, dürüst ol
burada bizimle, Drew.

245
00:10:45,796 --> 00:10:47,232
Tamam aşkım?

246
00:10:47,362 --> 00:10:49,539
Zengin çocukları hangi sporları yapıyor
oynadın mı? Hmm?

247
00:10:49,626 --> 00:10:52,106
Bir eskrimciye benziyorsun. Veya mürettebat?

248
00:10:52,237 --> 00:10:53,368
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Ne olduğunu biliyor musun?

249
00:10:53,499 --> 00:10:54,761
Dans eden at olayı.

250
00:10:54,892 --> 00:10:56,197
Terbiye.

251
00:10:57,372 --> 00:10:58,504
Gördün mü Ömer?

252
00:10:58,635 --> 00:10:59,810
Bana borcun var dostum.

253
00:10:59,940 --> 00:11:01,246
- Ne?
- Tamam aşkım? Bilen herkes

254
00:11:01,376 --> 00:11:03,074
bunun gibi süslü bir spor kelimesi
zengindir.

255
00:11:03,204 --> 00:11:04,510
- Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz.
- Bu saçmalığı kanıtlıyor.

256
00:11:04,641 --> 00:11:07,121
Belki, belki çıktı
bir atlı,

257
00:11:07,252 --> 00:11:09,646
- ya da bir hipofil.
- Su aygırı ne?

258
00:11:09,820 --> 00:11:11,386
Bir hipofil.

259
00:11:12,823 --> 00:11:14,520
bende görünen şey var
iki silahlı muhafız

260
00:11:14,651 --> 00:11:16,783
yaklaşıyor
güneybatı köşesi.

261
00:11:16,957 --> 00:11:19,656
Peki, görünen şey bende var
kurbağa adam arkadaşı olmak

262
00:11:19,786 --> 00:11:21,745
bu bağ kurmak istemiyor
takım arkadaşlarıyla birlikte.

263
00:11:21,875 --> 00:11:23,790
Sana anlatmaya devam ediyorum,
oğlanların içeri girmesine izin vermek

264
00:11:23,964 --> 00:11:27,141
Bravo'ya katıldığımda onlara yardım ettim
Telin dışında bana güven.

265
00:11:29,448 --> 00:11:33,626
Hiç duydunuz mu?
Hindistan cevizi yengeçleri

266
00:11:33,757 --> 00:11:35,367
Amelia Earhart'ı mı yedi?

267
00:11:35,497 --> 00:11:36,977
Evet, bu saatin on katı.

268
00:11:37,108 --> 00:11:38,370
Evet, Sonny kilitlendiğinde
bir komplo teorisi üzerine

269
00:11:38,500 --> 00:11:39,937
o kemikli bir köpek.

270
00:11:40,067 --> 00:11:41,591
Sadece memnun ol
Stevie Wonder'dan ayrıldı.

271
00:11:41,678 --> 00:11:44,985
Bunu herkes biliyor
Stevie görebiliyor.

272
00:11:45,116 --> 00:11:46,552
Eğer çeneni kapatacağına söz verirsen

273
00:11:46,683 --> 00:11:48,293
cevap vereceğim
hayatımla ilgili bir soru.

274
00:11:48,467 --> 00:11:49,816
- Ah!
- Elbette.

275
00:11:49,947 --> 00:11:51,731
Tamam, peki,
burada hangi soruyu soracağım?

276
00:11:51,905 --> 00:11:53,515
Hakkında mı olmalı
yat skandalı mı?

277
00:11:53,646 --> 00:11:54,952
Turşu şansı mı?

278
00:11:55,082 --> 00:11:56,431
Hayır, hayır.

279
00:11:56,562 --> 00:11:57,824
Senatör.

280
00:11:57,955 --> 00:12:01,393
Evet senatör. Baban mı?

281
00:12:01,523 --> 00:12:03,525
Senatör Franklin
Batı Virginia'dan mı?

282
00:12:03,656 --> 00:12:05,310
Hayır, Delaware'den demek istiyorsun.

283
00:12:05,484 --> 00:12:07,704
Ah, olamaz.

284
00:12:07,878 --> 00:12:09,967
Bu senin baban. Aa, aa,

285
00:12:10,141 --> 00:12:11,403
- mm, mm, mm...
- Hayır.

286
00:12:11,533 --> 00:12:12,839
Ne?

287
00:12:17,714 --> 00:12:20,804
Siktir git.
Bu komik bile değildi.

288
00:12:20,934 --> 00:12:23,502
Yavaş yavaş ilerledim
bir sürü poker eli,

289
00:12:23,633 --> 00:12:26,157
ama biliyorsun, bu olabilir
şimdiye kadarki en iyi eserim.

290
00:12:28,420 --> 00:12:31,336
- Siktir git dostum.
- Evet.

291
00:12:38,256 --> 00:12:39,387
İşte başlıyoruz.

292
00:12:39,518 --> 00:12:43,522
Görünüşe göre elimizde
tabancalı iki gardiyan

293
00:12:43,609 --> 00:12:44,958
doğu köşesinden geliyor.

294
00:12:45,089 --> 00:12:46,612
Evet.

295
00:12:46,743 --> 00:12:50,703
Onları tekrar görmeliyiz
dört mikrofonda.

296
00:12:50,790 --> 00:12:53,401
Sonra dört mikrofon daha,

297
00:12:53,532 --> 00:12:55,534
ve dört mikrofon daha.

298
00:13:00,974 --> 00:13:03,847
Eski tarz bir operasyon düşündüm
başın dönerdi kardeşim.

299
00:13:05,109 --> 00:13:07,546
Bilirsin, coşku
hatalara yol açar Ray.

300
00:13:08,590 --> 00:13:10,810
O zaman bu kamyon
mükemmelliğin merkez üssü.

301
00:13:15,380 --> 00:13:16,468
Senin neyin var dostum?

302
00:13:16,598 --> 00:13:19,166
Yani dün
şarkı söylüyordun

303
00:13:19,297 --> 00:13:20,994
bu konuşlandırmanın övgüleri,
şimdi hislerinin derinliklerindesin.

304
00:13:22,692 --> 00:13:24,563
Spenser House nasıl?

305
00:13:27,609 --> 00:13:31,701
İyi finanse edilen bir şey sayesinde,

306
00:13:31,875 --> 00:13:33,790
büyük çek
bu sadece okşadı.

307
00:13:33,920 --> 00:13:35,008
- Evet?
- Evet.

308
00:13:35,139 --> 00:13:35,966
Tebrikler.

309
00:13:36,053 --> 00:13:37,445
Eh, benim yaptığım bir şey değil.

310
00:13:37,619 --> 00:13:40,579
aslında korkup kaçtım
zengin bir bağışçı.

311
00:13:40,710 --> 00:13:42,537
Naima pisliğimi temizledi.

312
00:13:42,668 --> 00:13:44,496
Bir şey seni rahatsız mı etti?

313
00:13:46,367 --> 00:13:48,587
Sadece pas.

314
00:13:48,718 --> 00:13:49,980
Evet, daha iyi olursun

315
00:13:50,110 --> 00:13:51,721
şu pası silkeleyin,
çünkü biliyorsun,

316
00:13:51,851 --> 00:13:53,853
Spenser House olacak
her zaman, her şeyin içindesin

317
00:13:53,984 --> 00:13:56,160
çok yakında kardeşim.

318
00:13:56,247 --> 00:13:57,814
Çok yakında.

319
00:14:08,259 --> 00:14:11,392
biliyorsun ki onlar
et yiyen hindistancevizi yengeçleri,

320
00:14:11,566 --> 00:14:13,090
oldukları düşünülüyor

321
00:14:13,220 --> 00:14:16,615
köpekbalıkları
kabuklular dünyası.

322
00:14:16,746 --> 00:14:19,444
kadar büyüyebilirler
iki buçuk metre.

323
00:14:19,574 --> 00:14:22,273
biliyorsun, bana veriyorsun

324
00:14:22,403 --> 00:14:24,884
kabuklu deniz ürünleri alerjisi
Bütün bu yengeç muhabbetlerine rağmen Sonny.

325
00:14:25,015 --> 00:14:27,844
Evet, üzgünüm dostum. Ben-ben...

326
00:14:27,974 --> 00:14:29,497
sadece tükeniyorum
malzemeden dostum,

327
00:14:29,628 --> 00:14:31,238
kıçımın üstüne oturuyorum
son iki gündür.

328
00:14:32,892 --> 00:14:35,721
Leanne nasıl?

329
00:14:35,895 --> 00:14:38,506
O harika.
Ayağa kalktı ve yürüyor.

330
00:14:38,637 --> 00:14:42,467
Hemen kolların arasına
Hannah'nın yeni nişanlısı.

331
00:14:44,338 --> 00:14:45,426
Hannah nişanlı mı?

332
00:14:45,557 --> 00:14:46,993
Evet.

333
00:14:48,690 --> 00:14:50,780
Üzgünüm kardeşim.
Bu çok kaba.

334
00:14:50,954 --> 00:14:54,218
Evet, ben sadece yedek babayım
kendi kızıma.

335
00:14:54,348 --> 00:14:56,698
Hatta şimdi daha da fazlası
Bravo benim geçmişim

336
00:14:56,829 --> 00:14:59,832
şimdiki zaman ve gelecek. Bilirsin?

337
00:15:01,051 --> 00:15:03,009
Gerçekten kullanabilir miyim
Drew'u yakalamak için yardımın

338
00:15:03,096 --> 00:15:05,403
Bravo yolunu anlamak için.

339
00:15:07,187 --> 00:15:09,233
Şu an asıl odak noktam
emin oluyor

340
00:15:09,407 --> 00:15:12,192
Jason hiçbir ritmi kaçırmıyor
Ben gittiğimde Bravo'yla birlikte olacağım, tamam mı?

341
00:15:12,279 --> 00:15:13,977
Bir ritmi özledin mi?

342
00:15:15,021 --> 00:15:17,110
Komutanın karşısında durduk
bir işi kurtarmak için

343
00:15:17,197 --> 00:15:18,851
onun gibi davrandığını
artık istemiyor.

344
00:15:20,679 --> 00:15:22,812
Bravo'da biraz olabilir
soru işaretleri kardeşim

345
00:15:22,986 --> 00:15:25,075
ama Jason Hayes asla
onlardan biri ol, tamam mı?

346
00:15:30,907 --> 00:15:32,909
Tesis 7/24 çalışmaktadır.

347
00:15:32,996 --> 00:15:35,041
Yaklaşık 50 yerli
gündüz vardiyasını çalıştır...

348
00:15:35,172 --> 00:15:37,348
Ve 25 kişi geliyor
ve geceleri görevi devral.

349
00:15:37,478 --> 00:15:39,132
Vardiya başına on silahlı muhafız.

350
00:15:39,263 --> 00:15:43,354
Yarısı içeride,
yarı dışarıda devriye geziyor.

351
00:15:43,484 --> 00:15:45,617
Daha az işçiyle
ve karanlığın örtüsü,

352
00:15:45,791 --> 00:15:48,446
bir gece operasyonu bize daha fazlasını verir
fark edilmeden gitme şansı.

353
00:15:48,576 --> 00:15:50,361
Beni satmana gerek yok

354
00:15:50,491 --> 00:15:52,276
giden şeyler hakkında
gece patlama.

355
00:15:52,363 --> 00:15:54,495
Yani ayrıldık
iki gruba ayrılır.

356
00:15:54,626 --> 00:15:55,932
Biri SSE için, biri demo için.

357
00:15:56,106 --> 00:15:57,934
Kulağa hoş geliyor mu patron?

358
00:16:01,328 --> 00:16:02,939
Aa. Operasyon iyi değil.

359
00:16:04,766 --> 00:16:05,942
Canımı sıkıyorum.

360
00:16:19,912 --> 00:16:21,522
Canın sıkılıyor
mükemmel derecede iyi bir operasyon mu?

361
00:16:21,653 --> 00:16:24,351
Saatlerce sıkışıp kaldıktan sonra
bu salaklarla bir kamyonda mı?

362
00:16:24,482 --> 00:16:25,744
Bunun bundan ne farkı var?

363
00:16:25,875 --> 00:16:27,006
güç şebekesi
Endonezya'da mı vurduk?

364
00:16:27,093 --> 00:16:29,182
Bu cevizi kırmak için

365
00:16:29,313 --> 00:16:31,315
bilmek güzel olurdu
Senin sorunların patron köpek.

366
00:16:31,489 --> 00:16:34,666
Hiç iyi değil.
Çok fazla göz, çok fazla silah.

367
00:16:34,796 --> 00:16:35,797
Bilirsin,
en son kontrol ettiğimde

368
00:16:35,885 --> 00:16:37,582
Bravo ateşe koşacak,

369
00:16:37,712 --> 00:16:39,236
ve ondan uzakta değil.

370
00:16:39,410 --> 00:16:40,715
- Hiçbir şeyden kaçmıyoruz.
- Mm.

371
00:16:40,802 --> 00:16:42,282
Bravo 1 diyorsa
daha iyi bir plana ihtiyacımız var

372
00:16:42,369 --> 00:16:43,762
Ona daha iyi bir plan veriyoruz.

373
00:16:43,893 --> 00:16:46,721
Hava geçirmez.
Minimum risk ve maruz kalma.

374
00:16:54,686 --> 00:16:57,080
Bu da neydi öyle, dostum?

375
00:16:57,167 --> 00:16:59,169
Takım lideri
takımına bakıyor.

376
00:16:59,299 --> 00:17:01,562
Saçmalık. Hepimiz operasyonları yürüttük

377
00:17:01,736 --> 00:17:04,043
çok daha fazlasıyla
bundan daha kırmızı bayraklar.

378
00:17:04,217 --> 00:17:06,219
Bu kesinlikle her şeye kadir değil
Jason Hayes'in adını duymuştum.

379
00:17:06,350 --> 00:17:08,830
Adam gelişti.

380
00:17:08,961 --> 00:17:10,397
Hayır, adam korkmuş.

381
00:17:10,528 --> 00:17:11,746
Mümkün değil.

382
00:17:11,877 --> 00:17:13,574
Jace'i hiç görmedim
herhangi bir şeyden korkuyor.

383
00:17:13,705 --> 00:17:15,489
Peki sen orada değildin
İsveç'te.

384
00:17:15,620 --> 00:17:16,926
O bok torbası

385
00:17:17,056 --> 00:17:19,276
Hayes'in hakları ölmüştü
onu vurmadan önce.

386
00:17:19,363 --> 00:17:21,452
Bu ilk sefer değil
o, hedef tahtasındaydı.

387
00:17:21,582 --> 00:17:24,107
Hepimiz yılan yiyenleri duymuşuzdur
aniden sinirlerini kaybedenler.

388
00:17:25,673 --> 00:17:27,197
Bir kez gittiğinde,
onların işi bitti.

389
00:17:27,327 --> 00:17:28,807
Sana da böyle mi oldu?

390
00:17:30,026 --> 00:17:31,549
Bunun nedeni
takımlardan kaçıyordun

391
00:17:31,636 --> 00:17:33,420
veba gibi mi?

392
00:17:33,594 --> 00:17:36,206
Bak, param diyor.

393
00:17:36,336 --> 00:17:38,034
Jason'ın varlığı
bize karşı aşırı korumacı.

394
00:17:39,383 --> 00:17:40,819
Neden bu?

395
00:17:40,950 --> 00:17:43,082
Clay.

396
00:17:44,127 --> 00:17:46,433
Spenser öldürülmedi
Hayes'in gözetiminde.

397
00:17:46,607 --> 00:17:48,087
Garip bir kazaydı.

398
00:17:49,262 --> 00:17:52,222
Düşen kardeşinin
Bravo 1'e her zaman musallat olacağım.

399
00:17:52,352 --> 00:17:54,702
Muhtemelen bu yüzden elleri var
direksiyondan her zamankinden daha fazla inmek

400
00:17:54,833 --> 00:17:57,096
ve işleri Miles'ın yürütmesine izin veriyor.

401
00:17:58,184 --> 00:17:59,794
Bilmiyorum dostum.

402
00:17:59,925 --> 00:18:01,666
Jason'ın...

403
00:18:02,623 --> 00:18:04,712
Sadece... o çalışıyor
kendi suçu, kendi suçu.

404
00:18:05,887 --> 00:18:07,324
Daha huzurlu görünüyor
geçmişiyle her zamankinden daha fazla.

405
00:18:08,325 --> 00:18:11,850
Yani o... silahtan çekiniyor
mutlu olduğu için mi?

406
00:18:14,766 --> 00:18:16,986
Emekliliğime bu kadar yakın...

407
00:18:17,073 --> 00:18:18,726
...yapıyor olabilir
elinden gelen her şeyi

408
00:18:18,857 --> 00:18:20,380
oraya varacağımdan emin olmak için.

409
00:18:20,467 --> 00:18:22,426
O da aynı şeyi yaptı
RJ doğduğunda.

410
00:18:23,601 --> 00:18:24,950
Sorunları ne olursa olsun,

411
00:18:25,081 --> 00:18:27,213
nasıl bir görev planlayacağız

412
00:18:27,344 --> 00:18:28,823
koşmak istemiyor mu?

413
00:18:42,620 --> 00:18:44,187
Usta Şef,

414
00:18:44,274 --> 00:18:46,276
Teğmen Davis
seni VTC'de istiyor.

415
00:18:46,363 --> 00:18:48,843
Onu bağlamalı mıyım
brifing odasına mı?

416
00:18:48,930 --> 00:18:50,628
Odama götüreceğim.

417
00:18:53,935 --> 00:18:55,589
Hey, geç saatlere kadar çalışıyorsun.

418
00:18:55,720 --> 00:18:58,027
Üsse dokunmak istedim
o fabrika vuruşunda

419
00:18:58,157 --> 00:18:59,637
eve gitmeden önce.

420
00:18:59,724 --> 00:19:01,856
Bir planın var mı?

421
00:19:01,987 --> 00:19:03,597
Operasyon
ulaşılamayabilir.

422
00:19:04,903 --> 00:19:06,905
Miles bahsetmedi
herhangi bir komplikasyon.

423
00:19:07,036 --> 00:19:08,950
Miles'ın yok
Taktik kontrol.

424
00:19:09,125 --> 00:19:10,256
Bu basit bir vuruş.

425
00:19:10,387 --> 00:19:12,128
Fazla karmaşık hale getirmeyin.

426
00:19:12,258 --> 00:19:13,651
Tamam, nasıl olabilir
aşırı karmaşıklaştırıyoruz

427
00:19:13,781 --> 00:19:15,957
beşinci nesil savaş
Çin ile mi?

428
00:19:16,132 --> 00:19:17,959
Peki endişeleriniz politik mi?

429
00:19:18,047 --> 00:19:21,485
Hayır, endişelerim benim endişelerimdir.

430
00:19:22,486 --> 00:19:23,922
Bu nedenle, şunu yapmak zorunda kalabiliriz:

431
00:19:24,096 --> 00:19:26,185
mızrağı doğrult
farklı bir yönde.

432
00:19:27,795 --> 00:19:29,275
Yeterince insanım var
beni kum torbasına koyuyor

433
00:19:29,449 --> 00:19:31,147
Komutanın içinden.

434
00:19:31,277 --> 00:19:33,062
kaç kere oldun
bana istihbarat bulmam için baskı yaptı

435
00:19:33,149 --> 00:19:34,846
bir hedefi desteklemek
Vurmak istediğin şey mi?

436
00:19:34,933 --> 00:19:36,674
Karşılık vermenin zamanı geldi.

437
00:19:36,804 --> 00:19:39,285
Üzgünüm ama operasyonumuz
öncelikler uyumlu değil.

438
00:19:48,555 --> 00:19:50,296
Tamam, bak,
ya bilgisayarları ıslatırsak

439
00:19:50,427 --> 00:19:52,472
o koşu
öncü karıştırma programı

440
00:19:52,559 --> 00:19:54,083
hidroklorik asitle mi?

441
00:19:54,170 --> 00:19:56,302
Hayır, hayır, o...
Bu görünürlüğümüzü azaltır,

442
00:19:56,433 --> 00:19:59,131
ama sürmüyor
fabrika çevrimdışı.

443
00:20:00,176 --> 00:20:01,220
Ya yangın alarmını çalıştırırsak?

444
00:20:01,351 --> 00:20:03,396
Bitkiyi temizleyin
patlatmadan önce?

445
00:20:03,527 --> 00:20:04,919
Evet, beni dışarı çıkardın

446
00:20:05,050 --> 00:20:05,703
bir veya iki test geri
okuldayken.

447
00:20:05,833 --> 00:20:07,531
Bu iyi bir düşünce.

448
00:20:07,661 --> 00:20:09,489
Vay, vay. Bilmiyoruz bile
güvenlik standartlarına sahiplerse,

449
00:20:09,620 --> 00:20:11,665
çalışan bir yangın alarmı şöyle dursun.

450
00:20:11,752 --> 00:20:13,537
Peki, bu zor
hedef tahtasına vurmak

451
00:20:13,667 --> 00:20:15,843
takım lideri ne zaman
hedefi göremiyorum.

452
00:20:16,931 --> 00:20:18,063
Söylemeye çalıştığın bir şey mi var?

453
00:20:18,194 --> 00:20:20,370
Kendisinin söylemediği hiçbir şey yok.

454
00:20:20,500 --> 00:20:22,546
TBI'ların davranışı etkilediği.

455
00:20:22,676 --> 00:20:25,026
İnsanı yaratıyorlar
dürtüsel, saldırgan.

456
00:20:25,157 --> 00:20:26,637
Seninle takılmak da öyle.

457
00:20:26,767 --> 00:20:28,291
Bak, öyle olmalısın
bu takımın bir parçası

458
00:20:28,421 --> 00:20:29,509
Liderini sorgulamadan önce.

459
00:20:31,772 --> 00:20:33,861
Bak, Jason'ın kafası
faktör olmayan bir durumdur.

460
00:20:33,948 --> 00:20:36,299
Bu sorun üzerinde çalışıyor.

461
00:20:36,386 --> 00:20:37,909
Sadece şunu söylüyorum:
nedenini açıklayabilir

462
00:20:37,996 --> 00:20:40,129
o yaşamadı
onun itibarına.

463
00:20:42,305 --> 00:20:43,915
Yani, hadi Sonny.

464
00:20:44,045 --> 00:20:45,569
Bir şeylerin ters gittiğini biliyorsun.

465
00:20:45,699 --> 00:20:47,223
Demek istediğim, sen
Jason'la saçma sapan konuşuyordum o zamandan beri...

466
00:20:50,356 --> 00:20:53,316
Pekala çocuklar.
hadi soğuyalım.

467
00:20:55,056 --> 00:20:56,580
Sorun üzerinde çalışmaya devam edin.

468
00:21:15,164 --> 00:21:16,774
Vay.

469
00:21:19,255 --> 00:21:21,561
Guitar Hero oynarken
Takımın kafes maçı mı var?

470
00:21:21,692 --> 00:21:23,128
Sağ.

471
00:21:23,259 --> 00:21:24,956
Davis'le benim de vardı.

472
00:21:26,218 --> 00:21:27,176
Bak kardeşim,
seni asla sorgulamam

473
00:21:27,306 --> 00:21:28,786
arkadaşların önünde,

474
00:21:28,916 --> 00:21:31,832
ama, ah, tüm yıllarım boyunca
seninle olmaktan,

475
00:21:31,963 --> 00:21:33,094
seni hiç görmedim
bunun gibi bir şey olamaz.

476
00:21:33,225 --> 00:21:36,576
60 üzerinden 55.

477
00:21:37,925 --> 00:21:40,885
Bak Jace, eğer
TBH semptomları var...

478
00:21:41,059 --> 00:21:42,321
İyiyim, sağlamım.

479
00:21:42,452 --> 00:21:44,845
Peki nasılsın
operasyondaki çocuklar mı?

480
00:21:45,019 --> 00:21:47,544
- Kafalarını duvara ve birbirlerine vuruyorlar.
- Evet.

481
00:21:47,674 --> 00:21:49,546
Muhtemelen onlarınkini kullanabilirler
İlham almak için takım lideri.

482
00:21:53,767 --> 00:21:55,726
Elbette.

483
00:21:55,856 --> 00:21:56,944
Tamam, önce sabote edeceğiz
fabrikanın bilgisayarları

484
00:21:57,075 --> 00:21:58,337
HCl kullanarak.

485
00:21:58,424 --> 00:21:59,643
Sonra yürütürüz

486
00:21:59,773 --> 00:22:00,992
cerrahi bir demo grevi

487
00:22:01,122 --> 00:22:03,081
tam buradaki yükleme iskelesinde.

488
00:22:03,212 --> 00:22:05,736
Bu Sai Lou'yu durdurur
öncül dağıtımından

489
00:22:05,866 --> 00:22:07,651
ve alma
yedek ekipman.

490
00:22:07,781 --> 00:22:09,522
Neredeyse sıfır ayak izi. Bum.

491
00:22:09,653 --> 00:22:10,436
Haydi çocuklar.
bu sadece fabrikayı kapatır

492
00:22:10,567 --> 00:22:11,698
birkaç aylığına.

493
00:22:11,829 --> 00:22:13,222
DEA kalıcı bir çözüm istiyor çocuklar.

494
00:22:13,396 --> 00:22:14,832
Atabiliriz
havalandırma deliklerinde sis bombaları

495
00:22:15,006 --> 00:22:16,616
İşçileri temizlemek için.

496
00:22:16,747 --> 00:22:19,489
Ömer aklına geldi
Bu fikir saatler önce aklıma geldi dostum.

497
00:22:19,619 --> 00:22:20,925
Evet artı
hala yeterince bilmiyoruz

498
00:22:21,055 --> 00:22:22,361
Havalandırma sistemi hakkında.

499
00:22:22,492 --> 00:22:24,407
Maaş bordrosu geliyor

500
00:22:24,494 --> 00:22:26,278
haftada iki kez
vardiya değişimi sırasında.

501
00:22:26,365 --> 00:22:27,497
Fabrikayı vurabileceğimizi düşündüm
işçiler varken

502
00:22:27,671 --> 00:22:28,628
ödeme almanın dışında.

503
00:22:28,759 --> 00:22:30,413
Bu çok dar bir pencere.

504
00:22:30,543 --> 00:22:32,197
Bize yeterince zaman verir
SSE'yi çekmek için,

505
00:22:32,328 --> 00:22:34,417
ancak ücretleri ayarlama
bu büyüklükte bir patlama için

506
00:22:34,504 --> 00:22:35,505
bir dakika sürecek.

507
00:22:35,635 --> 00:22:36,593
Özellikle bilmediğimiz için

508
00:22:36,680 --> 00:22:37,681
ne tür bir destek yapısı

509
00:22:37,811 --> 00:22:38,943
yıkmaya çalışıyoruz.

510
00:22:39,117 --> 00:22:40,510
Curtis'in söylediğine göre

511
00:22:40,640 --> 00:22:42,294
yerliler değil
bedava çalışacak.

512
00:22:42,425 --> 00:22:43,774
Ya bu bordro kamyonu
başaramadı mı?

513
00:22:43,904 --> 00:22:45,341
Ya görünmezse?

514
00:22:46,429 --> 00:22:48,082
İşçiler olabilir
işten ayrılmak,

515
00:22:48,169 --> 00:22:49,519
Fabrikayı boş bırakmak.

516
00:22:49,693 --> 00:22:52,522
Görünüşe göre Bravo soyacak
Para kamyonu beyler.

517
00:22:58,745 --> 00:23:00,356
Bak, yani operasyonumuzu iptal edebilirsin.
ama bir suça izin vermek mi?

518
00:23:00,530 --> 00:23:02,053
İki kiralık polis alacağım
ondan fazla silahlı muhafız

519
00:23:02,183 --> 00:23:03,315
ve kalabalık bir fabrika.

520
00:23:03,446 --> 00:23:05,056
İlginç bir yargılama çağrısı.

521
00:23:05,143 --> 00:23:06,971
Evet. Şu anlama gelen bir çağrı
yürütmemiz gereken

522
00:23:07,101 --> 00:23:08,494
artık bir yerine iki operasyon var.

523
00:23:08,581 --> 00:23:10,104
Hepinizin durması gerekiyor
sızlanıyorsun, tamam mı?

524
00:23:10,279 --> 00:23:11,802
Çünkü bu Bravo 1
Ben eksiktim

525
00:23:11,889 --> 00:23:14,805
Marcinko döneminin bir kısmını çeviriyorum
hain pislik.

526
00:23:14,892 --> 00:23:16,720
Maaş gününün olmaması, olacağımız anlamına gelir
boş bir hedefi vurmak.

527
00:23:16,850 --> 00:23:18,896
Riski en aza indirir.

528
00:23:19,026 --> 00:23:20,071
Zırhlı araca çarpmak
güpegündüz

529
00:23:20,201 --> 00:23:21,507
hiçbir şeyi en aza indirmez.

530
00:23:21,681 --> 00:23:24,510
Bu alışılmışın dışında,
ama hepimiz DEVGRU'ya gittik

531
00:23:24,684 --> 00:23:25,990
kalıpların dışında düşünerek.

532
00:23:26,164 --> 00:23:27,296
Donanmanın bizi eğittiğini kanıtlıyor

533
00:23:27,426 --> 00:23:28,471
kahraman ya da suçlu olmak.

534
00:23:28,601 --> 00:23:31,125
Tamam bak, hiçbir sorunum yok

535
00:23:31,256 --> 00:23:32,518
uyuşturucu tacirlerinden çalmak.

536
00:23:32,649 --> 00:23:34,868
Ama işçiler nasıl?
ailelerini mi doyuracaklar?

537
00:23:35,042 --> 00:23:36,392
Kaybetmelerini mi tercih edersin
maaşları mı yoksa hayatları mı?

538
00:23:36,522 --> 00:23:37,915
Arkadaşlar bu kurbansız bir suç.

539
00:23:38,045 --> 00:23:39,786
Demek istediğim, biz kahramanız
iyi bir amaç için.

540
00:23:39,960 --> 00:23:42,398
Omar'ın rolünü çalmaktan nefret ederim
takımın soğuk duşu sırasında,

541
00:23:42,528 --> 00:23:44,138
ama biz zaten
Komutanın bok listesinde.

542
00:23:44,269 --> 00:23:46,227
Demek istediğim, eğer bu Ocean'ın 11. vuruşuysa
Vah Plajı'na geri dönüyor...

543
00:23:46,358 --> 00:23:47,925
Evet, bazı işlerimiz var, uh,

544
00:23:48,012 --> 00:23:51,320
çalmak daha büyük suç
bir işgücünü katletmekten daha iyidir.

545
00:23:51,450 --> 00:23:53,191
Bu yüzden yuvarlanacağız
İndig dişli ile.

546
00:23:53,322 --> 00:23:54,323
Toplandığımızı sanmıyorum
bunun için.

547
00:23:54,497 --> 00:23:56,890
Bilirsin, siktir et,
sahip olan birini tanıyorum

548
00:23:56,977 --> 00:23:58,675
bazı şüpheli bağlantılar
buralarda.

549
00:23:58,762 --> 00:24:01,112
Bu yüzden koruyorum
bu balıkçı teknesi,

550
00:24:01,199 --> 00:24:03,810
kilometrelerce uzakta.
Görünürde bir ruh yok.

551
00:24:03,897 --> 00:24:07,248
Tamamen sakin, ta ki...

552
00:24:08,337 --> 00:24:10,251
Ve sonra sadece çığlık atıyor.

553
00:24:10,382 --> 00:24:13,037
Çığlıklar duyuyoruz,
kutuların kırıldığını duyuyoruz.

554
00:24:13,167 --> 00:24:14,647
Yerel muhafızlara bakıyorum.

555
00:24:14,778 --> 00:24:16,867
Korkmuşlar.
Mutfağa doğru koşuyorlar.

556
00:24:16,997 --> 00:24:19,086
Şöyle bir şey olduğunu düşünüyorlar:
gemide kötü bir ruh var.

557
00:24:19,217 --> 00:24:21,785
Aramaya gidiyorum ve ortalık karıştı.

558
00:24:21,872 --> 00:24:24,831
Orada... Çantalar var
Her yerde eroin var.

559
00:24:24,962 --> 00:24:26,964
Ve sonra davetsiz misafirleri görüyorum:

560
00:24:28,226 --> 00:24:31,229
iki lanet maymun.

561
00:24:31,360 --> 00:24:33,579
Gemiye atladılar.

562
00:24:33,666 --> 00:24:35,668
Bu en uzun yelkendi
hayatımın.

563
00:24:35,799 --> 00:24:38,758
Kesinlikle öylesin.
Renkli müşteriler seç kardeşim.

564
00:24:38,889 --> 00:24:40,543
Uyuşturucu satıcıları için çalışıyorsun.
ve şu maymun hikayesi

565
00:24:40,630 --> 00:24:41,979
sahip olduğun en iyi şey?

566
00:24:42,066 --> 00:24:43,937
Bunu PG olarak saklamalıyım
Donanmanın en iyileri için.

567
00:24:44,068 --> 00:24:45,809
Ve açık olmak gerekirse,

568
00:24:45,939 --> 00:24:47,680
tüm müşterilerim değil
suçlular.

569
00:24:47,811 --> 00:24:49,856
Yine de zayıflatıyorlar
Amerikan çıkarları, değil mi?

570
00:24:52,598 --> 00:24:54,034
Dünya çok farklı görünüyor

571
00:24:54,165 --> 00:24:55,645
içmeyi bıraktığında
Pentagon'un Kool-Aid'i.

572
00:24:56,776 --> 00:24:58,778
Onuru yiyemezsiniz arkadaşlar.

573
00:25:02,173 --> 00:25:04,915
Peki, umarım kullanabiliriz
bunlardan bazıları

574
00:25:05,045 --> 00:25:06,830
yeraltı dünyası bağlantılarınız.

575
00:25:07,004 --> 00:25:10,616
İndig araçlara ihtiyacımız var
ve Shan Eyaletindeki silahlar.

576
00:25:10,790 --> 00:25:12,531
Hiç soru sorulmadı.

577
00:25:12,662 --> 00:25:15,360
Kool-Aid içmeyen birini düşünün
bunu halledebilir misin?

578
00:25:15,491 --> 00:25:18,624
Evet. Evet hariç her şey
"soru yok" kısmı.

579
00:25:20,409 --> 00:25:22,454
Şimdi kim şüpheli, ha?

580
00:25:24,935 --> 00:25:26,893
Maaş kesintilerine göre
son iki ayın,

581
00:25:26,980 --> 00:25:29,418
zırhlı kamyonun olduğunu biliyoruz
fabrikaya giden yol,

582
00:25:29,505 --> 00:25:30,723
ve hız oranı
seyahat edecek.

583
00:25:30,854 --> 00:25:32,856
Kamyon ruloları
iki silahlı muhafızla.

584
00:25:32,986 --> 00:25:35,249
Onlar kiralık polisler.
yani gerçek atıcılar değil.

585
00:25:35,336 --> 00:25:36,599
Evet? Bunu kurşunlara söyle
bize uçuyor

586
00:25:36,686 --> 00:25:37,904
eğer silahlı çatışmaya girersek.

587
00:25:38,035 --> 00:25:39,471
Hayır, olmayacak
herhangi bir atış yapıldı.

588
00:25:39,558 --> 00:25:40,994
Aramızda değil,
gardiyanların arasında değil.

589
00:25:41,081 --> 00:25:43,867
Onları hızla halledeceğiz
ve sürpriz. Anlaşıldı?

590
00:25:43,997 --> 00:25:45,912
Evet.

591
00:25:46,043 --> 00:25:49,002
Üç takım yöneteceğiz:
üs, manevra ve arabayı takip edin.

592
00:25:49,133 --> 00:25:50,482
Sonny, Drew,
şekil ücretini sen ayarla

593
00:25:50,656 --> 00:25:52,049
kamyonun güzergahı boyunca.

594
00:25:52,136 --> 00:25:53,790
O zaman alacaksın
pozisyonda

595
00:25:53,964 --> 00:25:56,880
temel eleman olarak
L şeklinde bir pusu için.

596
00:26:04,409 --> 00:26:06,193
Elbette.

597
00:26:09,109 --> 00:26:11,590
1, Longhorn ağılda.

598
00:26:11,764 --> 00:26:13,113
JASON (iletişim üzerinden):
İyi kopya, 3.

599
00:26:13,244 --> 00:26:14,463
Ömer ve Trent
Jason'la birlikte olacak

600
00:26:14,593 --> 00:26:15,594
aşırı gözetleme pozisyonunda,

601
00:26:15,681 --> 00:26:16,943
manevra unsuru olmaya hazır

602
00:26:17,074 --> 00:26:18,031
Kamyon X'e indiğinde

603
00:26:18,205 --> 00:26:20,207
ve Sonny onu etkisiz hale getiriyor

604
00:26:20,338 --> 00:26:21,818
şarjı kapatarak.

605
00:26:21,948 --> 00:26:24,560
Yol açık.
Mako, kuşumuz ne kadar uzakta?

606
00:26:24,734 --> 00:26:26,823
Ray ve Brock
takip eden arabada

607
00:26:26,953 --> 00:26:28,477
kamyonun rotasını takip etmek
fabrikaya.

608
00:26:30,348 --> 00:26:31,523
Kirli kuş iki mikrofon uzakta.

609
00:26:31,697 --> 00:26:33,656
Şarjdan sonra
aracı devre dışı bırakır,

610
00:26:33,786 --> 00:26:35,832
korumaları sarıyoruz
parayı al,

611
00:26:36,006 --> 00:26:37,703
hedefe doğru ilerleyin.

612
00:26:37,877 --> 00:26:39,270
Ve onay aldıktan sonra

613
00:26:39,357 --> 00:26:40,358
işçilerin olduğunu
oradan

614
00:26:40,489 --> 00:26:42,665
bir SSE işletiyoruz
ve ücretleri ayarlayın.

615
00:26:47,583 --> 00:26:50,760
RAY [iletişim üzerinden]:
Bird bir mikrofon uzakta. Bir.

616
00:26:54,067 --> 00:26:56,417
Kim bu sik kafalı?

617
00:27:00,944 --> 00:27:02,772
Operasyon 1, bir pikap
yola dönüyoruz.

618
00:27:02,946 --> 00:27:04,730
Yolunuza çıktınız.

619
00:27:06,558 --> 00:27:08,429
Bu da ne?
Bu da ne?

620
00:27:08,604 --> 00:27:11,868
Hey, kamyon bitti
yol, 3.

621
00:27:11,955 --> 00:27:14,044
Benimle dalga geçiyorsun.

622
00:27:16,089 --> 00:27:17,787
Eğer o kamyon giderse
şarjın üzerinde,

623
00:27:17,961 --> 00:27:20,398
bu operasyon çok zor.

624
00:27:24,097 --> 00:27:26,578
Ah! Kahretsin.

625
00:27:28,188 --> 00:27:30,887
1, öcü ağılın üzerinden koştu.

626
00:27:30,974 --> 00:27:32,758
Hangi durumda olduğundan emin değilim.

627
00:27:33,977 --> 00:27:35,935
Öğrenmek üzereyiz.
Kuş yaklaşıyor.

628
00:27:43,421 --> 00:27:45,466
Aşağı in. Deliğe ateş edin!

629
00:27:46,816 --> 00:27:47,817
Hayır.

630
00:27:49,035 --> 00:27:50,602
SONNY [iletişim üzerinden]:
Bevo'nun boynuzu kesildi.

631
00:27:53,431 --> 00:27:54,693
Bu operasyon berbat.

632
00:28:03,223 --> 00:28:05,791
Yol savaşçısı hücuma zarar verdi
onu kestiğinde.

633
00:28:05,922 --> 00:28:07,967
RFD gevşemiş olmalı
patlatma başlığından.

634
00:28:08,098 --> 00:28:10,143
Tamir edebiliriz
ve yine de kamyonu durdur.

635
00:28:10,230 --> 00:28:13,364
Ah. Ayarlamak için zamanınız yok
başka bir pusu.

636
00:28:13,494 --> 00:28:14,931
Ayrıca bizi de yapabilirlerdi
ve Sai Lou'ları uyarıyorum

637
00:28:15,061 --> 00:28:16,454
şu anda ölüm mangası.

638
00:28:16,585 --> 00:28:17,716
Elbette.
Mako, sürücü rotayı mı değiştirdi?

639
00:28:17,847 --> 00:28:18,848
Negatif, 1.

640
00:28:18,978 --> 00:28:19,936
Sürücünün hızını koruması

641
00:28:20,066 --> 00:28:21,459
ve rota.

642
00:28:21,633 --> 00:28:23,417
Dönüyoruz
şimdi zor yol.

643
00:28:25,898 --> 00:28:27,378
Pekala, bak, hâlâ elimizde
sürpriz unsuru.

644
00:28:27,508 --> 00:28:30,163
Başka bir koşuya çıkıyorum
hareketli, kurşun geçirmez bir hedefe

645
00:28:30,294 --> 00:28:32,862
güpegündüz bizi açığa çıkarıyor
daha fazla göz, daha fazla risk demektir.

646
00:28:32,949 --> 00:28:34,690
Fabrika operasyonu çalışmıyor
soygun gerçekleşmediği sürece.

647
00:28:34,864 --> 00:28:36,996
Muhtemelen yapabiliriz
bir sonraki maaş bordrosu tesliminde.

648
00:28:37,083 --> 00:28:39,433
Eve eli boş dönüyoruz
Ajan Miles ve Komuta

649
00:28:39,608 --> 00:28:40,913
soruları olacak.

650
00:28:42,045 --> 00:28:44,134
Tüm Bravo unsurları,
VI'yı çalıştırıyoruz.

651
00:28:44,221 --> 00:28:46,005
Hareket edelim.

652
00:28:46,092 --> 00:28:47,616
Tekrar söyle, 1?

653
00:28:47,703 --> 00:28:49,095
yapıyoruz
bir araç yasağı.

654
00:29:11,422 --> 00:29:13,729
RFD yeniden bağlandı. Gitmek güzel.

655
00:29:15,121 --> 00:29:17,994
Ellerine sağlık.
İşte benim güven fonu teorim gidiyor.

656
00:29:18,124 --> 00:29:20,649
Teksaslıların daha hızlı araba kullandığını sanıyordum
konuştuklarından.

657
00:29:31,660 --> 00:29:33,966
1, Bevo para kazanmaya hazır.

658
00:29:34,140 --> 00:29:36,839
Mako, hızı kes.
Bunu aldık.

659
00:29:52,332 --> 00:29:53,769
3, içeri girin.

660
00:29:58,556 --> 00:29:59,862
- Kahretsin.
- Kahretsin, o...

661
00:30:05,519 --> 00:30:07,608
Ah. Lanet olsun. Haydi.

662
00:30:09,959 --> 00:30:11,482
Paul Blart'ın görünüşü
orada oldukça aptalca

663
00:30:11,569 --> 00:30:13,136
o uzun silahla.

664
00:30:13,266 --> 00:30:15,138
Alışveriş merkezi polisleri her zaman kaçırmazlar.
Geri çekilin, geri çekilin.

665
00:30:20,230 --> 00:30:22,058
Bunu daha önce yapmam lazım
medeniyete ulaştık patron.

666
00:30:22,188 --> 00:30:24,147
Tamam, taraf değiştir.
Onun ateşini çekeceğim.

667
00:30:24,277 --> 00:30:25,278
Kopyala, 1.

668
00:30:35,071 --> 00:30:37,203
Arkanıza yaslanın, 3.
İşaretimi bekle.

669
00:30:37,334 --> 00:30:38,770
Arkanıza yaslanın.

670
00:30:41,164 --> 00:30:43,166
Hazır olduğunuzda, 1.

671
00:30:43,296 --> 00:30:44,602
Yukarı çek.

672
00:30:45,429 --> 00:30:46,735
Git, 3. Git, 3.

673
00:30:48,737 --> 00:30:50,521
Hey, lastiklerini çıkar.
yapacak mısın?

674
00:30:50,651 --> 00:30:51,914
Muhtemelen run-flat'lardır.

675
00:30:52,044 --> 00:30:53,785
Onları vurmaktan şüphe duyuyorum
kamyonu durduracak.

676
00:30:53,872 --> 00:30:54,351
Durdurmaya gerek yok
sadece ateşini çekmen gerekiyor.

677
00:30:54,525 --> 00:30:55,744
Yap şunu.

678
00:31:10,497 --> 00:31:12,195
Yardımın için teşekkürler, 1.

679
00:31:13,587 --> 00:31:15,546
Git, git, git, git!

680
00:31:18,375 --> 00:31:20,812
- Güzel, güzel, güzel!
- Ayarlamak!

681
00:31:22,640 --> 00:31:24,163
Geri çekil, geri çekil, geri çekil.

682
00:31:26,035 --> 00:31:27,210
Gönder.

683
00:31:38,221 --> 00:31:39,483
Eller, eller, eller!

684
00:31:39,570 --> 00:31:41,920
Kıpırdama. Yapma...

685
00:31:47,012 --> 00:31:49,275
Çantalardaki paraları alın, gidelim.

686
00:31:49,406 --> 00:31:51,756
- Bu adamları arkadan kilitleyin.
- Birinci aşama tamamlandı.

687
00:31:51,887 --> 00:31:54,890
Artık sadece işçilere ihtiyacımız var
kendileri için ayağa kalkmak.

688
00:31:56,500 --> 00:31:58,023
SUV bir jantı büktü.
Bir aracın altındayız.

689
00:31:58,154 --> 00:32:00,156
Bırak onu. Bilirsin?
Gitmemiz lazım, hadi yuvarlanalım.

690
00:32:26,878 --> 00:32:28,837
Öğretmenin evcil hayvanları yürüyor.

691
00:32:29,925 --> 00:32:31,230
Durmak için üç saat
maaş günü için bekliyorum.

692
00:32:31,361 --> 00:32:33,276
O paraya ihtiyacı olmalı.

693
00:32:33,406 --> 00:32:36,192
Silahlı adamlara benziyor
biz de yürüyeceğiz.

694
00:32:36,279 --> 00:32:39,456
Sadakatin bile bir bedeli vardır.

695
00:32:39,630 --> 00:32:42,198
Artık silah yok, göz yok.

696
00:32:42,328 --> 00:32:43,982
İyi görüşme, 1.

697
00:32:44,113 --> 00:32:46,593
Sebeplerini bilmiyor olabilirsin
ama planın işe yaradı patron.

698
00:32:47,899 --> 00:32:49,770
Bravo 1'in kararı açıktı
Sonuçta önemli, değil mi Drewless?

699
00:32:49,945 --> 00:32:52,077
Evet, bu bok torbaları
Bu fabrikayı istemeyeceğim

700
00:32:52,164 --> 00:32:54,166
uzun süre kapalı kal,
o halde haydi hareket edelim.

701
00:34:07,805 --> 00:34:10,068
JASON [iletişim üzerinden]: Hedef
güvenli. Bana güvenin.

702
00:34:25,214 --> 00:34:27,825
Drew, Ray,
ofise geri dön, SSE.

703
00:34:27,956 --> 00:34:30,393
Geri kalanınız demo için benden.

704
00:34:38,096 --> 00:34:39,750
JASON (iletişim üzerinden):
Mako, burası 1.

705
00:34:39,880 --> 00:34:42,187
Acil durum aydınlatması varsa,
çevirin.

706
00:34:47,497 --> 00:34:49,151
Onaylayın, 1.

707
00:34:49,281 --> 00:34:51,153
Şimdi ışıkları kapatıyorum.

708
00:34:51,283 --> 00:34:54,460
Capone'un istihbarat puanları kasası.

709
00:34:54,547 --> 00:34:55,896
Ne?

710
00:34:56,027 --> 00:34:57,376
Dadım Geraldo'nun tekrarlarını izledi.

711
00:35:03,426 --> 00:35:05,297
Çöpü çek.

712
00:35:05,428 --> 00:35:07,517
Çok fazla istihbarat alabilirsiniz
birinin çöpünden.

713
00:35:10,085 --> 00:35:12,348
Kontrol etmeyi unutmayın
parçalayıcı kutusu.

714
00:35:12,478 --> 00:35:14,132
Ben Bravo 1 değilim dostum.

715
00:35:14,263 --> 00:35:15,916
sana ihtiyacım yok
beni korkutuyor.

716
00:35:23,576 --> 00:35:24,664
Kahretsin.

717
00:35:29,060 --> 00:35:30,844
- Jace!
- Evet?

718
00:35:30,975 --> 00:35:32,716
Sorun ne?

719
00:35:32,846 --> 00:35:34,065
Çelik kirişler.

720
00:35:34,239 --> 00:35:36,024
Ücretleri kesmemiz gerekiyor.
Garanti edemem

721
00:35:36,154 --> 00:35:38,069
bu komünist saçmalığı
DEA'nin bize verdiği

722
00:35:38,200 --> 00:35:39,157
işi yapacak.

723
00:35:39,288 --> 00:35:40,941
Yalnızca beton üzerinde en iyi sonucu verir.

724
00:35:41,116 --> 00:35:42,769
Şaka yapıyor olmalıyım.

725
00:35:42,900 --> 00:35:44,293
RAY [iletişim üzerinden]:
Bravo 1, bu Mako.

726
00:35:44,423 --> 00:35:46,077
Burada işimiz bitmek üzere.
sınır dışı edilmeye hazırlanıyor.

727
00:35:46,208 --> 00:35:47,383
Sitrep'iniz nedir?

728
00:35:47,470 --> 00:35:49,646
Hala çalışıyoruz
burada bir sorun var.

729
00:35:52,344 --> 00:35:54,477
Keşke sahip olsaydım diyor
daha iyi haber, 1,

730
00:35:54,651 --> 00:35:56,044
ama öyle görünüyor

731
00:35:56,174 --> 00:35:58,307
bir otobüs dolusu insanımız var
yolumuza devam ediyoruz.

732
00:35:58,481 --> 00:36:00,483
Sai Lou ortaya çıkıyor
zorlayacaklar

733
00:36:00,570 --> 00:36:02,659
bazı işçilerin işi bitmek üzere
silah zoruyla vardiyaları.

734
00:36:02,746 --> 00:36:04,095
Bize zaman kazandırmalısın.

735
00:36:04,226 --> 00:36:06,141
Beni temize mi çıkarıyorsun?

736
00:36:06,271 --> 00:36:07,229
JASON (iletişim üzerinden):
Negatif. Silahlı çatışmaya gerek yok.

737
00:36:07,359 --> 00:36:09,666
Zamana ihtiyacımız var. 1 dışarı.

738
00:36:09,840 --> 00:36:11,711
Bunu kopyala.

739
00:36:19,763 --> 00:36:22,157
Mako, cebindeki parayı al
SUV'dan.

740
00:36:22,331 --> 00:36:24,550
Benimle merdivenlerde buluş
Konumumun yarım blok kuzeyinde.

741
00:36:24,681 --> 00:36:26,944
Kontrol etmek. Hareket ediyor.

742
00:36:38,782 --> 00:36:40,958
Peki, nasıl olduğunu çözemediğimiz sürece
bu yüklerin çeliği kesmesini sağlamak için,

743
00:36:41,132 --> 00:36:43,178
Ölüm Yıldızı
çalışır durumda kalır.

744
00:36:43,308 --> 00:36:45,789
Gözlerimiz ve silahlarımız olacak
çok yakında elimizde olacak, Jace.

745
00:36:45,919 --> 00:36:47,138
Arama ne?

746
00:36:55,494 --> 00:36:56,887
Y-diyorsun ki
yeterli gücümüz yok

747
00:36:56,974 --> 00:36:58,584
Bu çeliği kesmek için mi?

748
00:36:58,715 --> 00:37:00,238
Bak, yeterince güce sahip olursun
hepsini yıkmak için,

749
00:37:00,369 --> 00:37:02,110
ama hepsi hareketli olmalı
doğru yönde.

750
00:37:02,284 --> 00:37:03,502
Ya suçlamaları bastırırsak?

751
00:37:03,676 --> 00:37:04,982
Ne zaman olmasını seviyorum.

752
00:37:05,069 --> 00:37:06,592
Bravo 1'in beyni ateşleniyor, tamam mı?

753
00:37:06,679 --> 00:37:08,290
ama neyle?

754
00:37:08,377 --> 00:37:10,553
Sekiz milyonun olmadığı sürece
IV. çantalar kullanışlı.

755
00:37:10,727 --> 00:37:12,859
Tamam, tamam. Sen ve Trent
ücretleri ayarlayın.

756
00:37:12,946 --> 00:37:14,252
Ben ve Brock
bunu çözecektir.

757
00:37:14,383 --> 00:37:16,298
Hadi hareket edelim.

758
00:37:23,131 --> 00:37:24,871
Pekala, oyun nedir?

759
00:37:26,699 --> 00:37:28,919
Haksız kazançlarımızı kullanacağız
bize biraz zaman kazandırmak için.

760
00:37:29,006 --> 00:37:31,574
Sizin öyle olduğunuzu sanıyordum
dönekler, Robin Hood değil.

761
00:37:31,748 --> 00:37:34,229
Sonny olacak
Bu konuda çok tuzluyum.

762
00:37:34,359 --> 00:37:36,144
Bu en iyi kısım
planın.

763
00:37:36,274 --> 00:37:38,276
Muhtemelen burada sadece birkaç bin dolar vardır.

764
00:37:38,363 --> 00:37:40,887
Bu bir kralın fidyesi
bu insanlara.

765
00:37:41,018 --> 00:37:44,282
Tamam çocuklar. Yağmur yağdır.

766
00:37:53,378 --> 00:37:55,859
1, bu 2.
Sana biraz zaman kazandırdım.

767
00:37:55,989 --> 00:37:58,166
Gerçekten.

768
00:38:31,068 --> 00:38:33,549
Hey, Sonny, bir şey bulduk
Patlamayı yönlendirmek için.

769
00:38:35,420 --> 00:38:37,161
Bu variller gördü
dünyanın daha fazlası

770
00:38:37,292 --> 00:38:39,163
büyükannemin şimdiye kadar yaptığından daha fazla.

771
00:38:39,294 --> 00:38:40,512
Dostum, daha az konuş, daha çok çalış.

772
00:38:40,599 --> 00:38:41,731
Biz hazırız.
Hadi içeri. İçeri.

773
00:38:41,905 --> 00:38:43,254
Hadi.

774
00:38:45,169 --> 00:38:46,388
Hadi gidelim.

775
00:38:49,521 --> 00:38:50,827
RAY [iletişim üzerinden]:
Zamanı geldi. Hareket etmemiz gerekiyor, 1.

776
00:38:51,001 --> 00:38:53,133
Bunu kopyala. Sonny mi?

777
00:38:54,483 --> 00:38:56,093
- Ana zil hazır.
- Mako 1, burada işimiz bitti.

778
00:38:56,180 --> 00:38:57,312
Araçlarda birleşin.

779
00:38:57,442 --> 00:38:58,965
Kopyala, 1.

780
00:38:59,052 --> 00:39:00,793
Trent, bizi dışarı çıkar.

781
00:39:09,106 --> 00:39:11,282
İşçilerden herhangi biri bunu yapar
içeride mi?

782
00:39:11,413 --> 00:39:14,329
- Olumsuz ama uzun sürmeyecek.
- Tamam, hadi gidelim.

783
00:39:27,124 --> 00:39:29,257
Yürü! Yürü! Yürü!

784
00:39:31,781 --> 00:39:33,348
Sonny, kuşlara git.

785
00:39:33,435 --> 00:39:35,350
Delikte ateş.

786
00:39:44,663 --> 00:39:47,666
Bravo Ekibi başarıyla
bir hedef paketi çalıştırdı

787
00:39:47,840 --> 00:39:49,320
Myanmar'da ki
sadece yok edilmedi

788
00:39:49,451 --> 00:39:52,105
bir Sai Lou fentanil
öncü fabrika,

789
00:39:52,236 --> 00:39:55,413
ama aynı zamanda ve daha da önemlisi,

790
00:39:55,544 --> 00:39:57,285
hayati bilgileri kurtardı.

791
00:39:57,415 --> 00:39:59,287
Tesis çalıştırılıyor
paravan şirket olarak

792
00:39:59,417 --> 00:40:01,550
ama artık biliyoruz
kontrollü olduğunu

793
00:40:01,680 --> 00:40:04,640
yazan: Jun Yilin,
bir Çin vatandaşı.

794
00:40:04,770 --> 00:40:06,859
Belgeler hedeften çıkarıldı

795
00:40:06,990 --> 00:40:09,862
Jun'u bazılarına bağla
Meksika'nın en ölümcül karteli.

796
00:40:09,949 --> 00:40:11,473
Ve daha fazla araştırma
ekibim tarafından ortaya çıkarıldı

797
00:40:11,647 --> 00:40:14,693
arasında derin bağlar
Haziran ve Pekin.

798
00:40:14,867 --> 00:40:16,260
Artık Pekin'i bağlayabilirsiniz

799
00:40:16,391 --> 00:40:17,696
büyük bir fentanile
öncü tedarikçisi?

800
00:40:17,827 --> 00:40:20,438
Görünüşe göre biz
bir adım daha yaklaştı.

801
00:40:20,569 --> 00:40:23,180
Gelecek hedef paketleri
temel atılacak

802
00:40:23,311 --> 00:40:26,139
Çin'in desteğini ortaya çıkarmak
fentanil kaçakçılığıyla ilgili,

803
00:40:26,270 --> 00:40:28,577
onların saçmalıklarını ortaya çıkarmak
komşularına

804
00:40:28,707 --> 00:40:32,102
ve yeniden düzenlemeye zorlamak
Bölgedeki ittifaklar.

805
00:40:32,232 --> 00:40:34,365
İyi iş, Teğmen.

806
00:40:35,714 --> 00:40:38,891
Desteğimize güvenebilirsiniz
bu paketler için.

807
00:40:45,768 --> 00:40:48,205
Dadınız,

808
00:40:48,292 --> 00:40:49,946
sosyal alışkanlıklarınızı etkiliyor

809
00:40:50,076 --> 00:40:51,600
senin kadar, ah,
olanları mı izliyorsunuz?

810
00:40:51,730 --> 00:40:54,080
Seni Sonny mi gönderdi?
toprak kazmak için mi?

811
00:40:54,211 --> 00:40:55,560
Hayır.

812
00:40:55,734 --> 00:40:57,519
Hayır, bu tek kişilik bir görev.
Sevdiğin türden.

813
00:40:58,737 --> 00:41:00,783
sana söylemiştim
Korkuluklara ihtiyacım yok.

814
00:41:00,913 --> 00:41:04,003
Birbirimizin sırtına sahip olmak
takım arkadaşlarının yaptığı şey bu

815
00:41:04,177 --> 00:41:06,179
unuttuysan diye.

816
00:41:06,310 --> 00:41:07,964
Yakınlarda parlak bir Wurmple var

817
00:41:08,138 --> 00:41:09,966
Koleksiyonum için ihtiyacım var

818
00:41:10,096 --> 00:41:12,621
eğer sakıncası yoksa.

819
00:41:12,751 --> 00:41:15,101
Bilirsin, seninle yuvarlanıyorum
bu son iki görev

820
00:41:15,275 --> 00:41:18,017
çok güzel bir hatırlatma

821
00:41:18,191 --> 00:41:21,064
gerçek zamanın ne kadar az olduğu
aşağı yönde harcadınız.

822
00:41:21,194 --> 00:41:23,501
Biliyorsun, hiçbir şeye ihtiyacım yok
adamın rah-rah konuşmaları

823
00:41:23,588 --> 00:41:26,330
gitmemeyi seçiyorum
bir daha aşağı aralık.

824
00:41:29,594 --> 00:41:31,204
sahip olmadığımı düşünürsek
senin için endişelenmek

825
00:41:31,335 --> 00:41:34,207
aslında herkese söylüyorum
İtiraf edeceğim.

826
00:41:36,340 --> 00:41:38,777
Bitiş çizgisine yaklaştım,

827
00:41:38,908 --> 00:41:40,562
uzaklaşmak daha zor görünüyor.

828
00:41:42,564 --> 00:41:44,696
Ve bu değil
çünkü ben...

829
00:41:44,783 --> 00:41:48,613
aksiyonu veya etkiyi kaçırırsınız.

830
00:41:52,400 --> 00:41:54,445
Kardeşlikten dolayıdır.

831
00:41:57,013 --> 00:41:58,580
Sadece kendine zarar veriyorsun

832
00:41:58,710 --> 00:42:00,930
daha çok kurbağa adam olarak
bir takım oyuncusundan çok Drew.

833
00:42:04,803 --> 00:42:07,676
Tüm dudak çırpmaların
beni susatıyor.

834
00:42:19,165 --> 00:42:20,819
Bir kadeh viski alabilir miyim?

835
00:42:20,993 --> 00:42:23,387
Evet ama buna mecbur muydun?
son dolarını çöpe mi atacaksın?

836
00:42:23,518 --> 00:42:25,868
Teknik olarak öyleydik
kyat'ı çöpe atmak.

837
00:42:25,998 --> 00:42:28,436
Teknik olarak,
bu bizim bira paramızdı.

838
00:42:28,523 --> 00:42:30,481
Biz oynardık, uh,
Butch ve Sundance

839
00:42:30,612 --> 00:42:32,483
biz çocukken
babamın çiftliğinde

840
00:42:32,614 --> 00:42:34,920
ve bir kez bile yapmadık
paramızı geri ver.

841
00:42:35,051 --> 00:42:37,096
Tamam aşkım? Bir nevi alır
ruhu soygundan uzaklaştırdı.

842
00:42:37,227 --> 00:42:39,098
Tamam, bak,
Fabrika yıkıldı,

843
00:42:39,229 --> 00:42:41,187
işçiler maaşlarını aldı. Kazan-kazan.

844
00:42:41,318 --> 00:42:43,015
Bütün bunlarla izlemeliyim

845
00:42:43,102 --> 00:42:45,496
"Dünyanın işçileri" saçmalığı
işte, Karl O-Marx.

846
00:42:45,627 --> 00:42:47,150
Elbette?

847
00:42:47,280 --> 00:42:49,674
Senin kanaman Pinko'nun değil, Bravo'nun.

848
00:42:51,023 --> 00:42:52,285
Merhaba Drew.

849
00:42:53,852 --> 00:42:55,550
Bugün biraz şanslıydık

850
00:42:55,724 --> 00:42:57,247
bu ücretle
kamyonun yanında.

851
00:42:57,421 --> 00:42:59,858
Bravo'nun zaten bir kovboyu var.

852
00:42:59,989 --> 00:43:02,208
Bir çiftliğe sahip olmak seni yapmaz
bir kovboy, dostum.

853
00:43:02,339 --> 00:43:04,689
Tamam, bak.

854
00:43:04,863 --> 00:43:06,909
Drew biraz çekti
güzel ninja şimdiden hareket ediyor.

855
00:43:07,083 --> 00:43:08,650
Kapatmanın zamanı gelmiş olabilir
mahmuzların, Sonny.

856
00:43:08,780 --> 00:43:10,390
Umarım başka bir yeteneğiniz vardır
şu arka cebinde.

857
00:43:10,521 --> 00:43:12,610
Peki, Donanma
öyle düşünüyor gibi görünüyor.

858
00:43:12,741 --> 00:43:16,484
Bakmak istiyorlar
bu dehanın püskürtme setinde

859
00:43:16,571 --> 00:43:18,398
- diğer savaşçıları kurtarmak için.
- Ha.

860
00:43:18,529 --> 00:43:20,226
- Burada, burada dostum. Bu çok hoş.
- Lanet olsun.

861
00:43:20,357 --> 00:43:23,099
Demek Clay'in yarasını aldın

862
00:43:23,229 --> 00:43:24,579
ve bunu olumluya çevirdik.

863
00:43:24,666 --> 00:43:26,102
Bu biraz kişisel gelişim.

864
00:43:26,276 --> 00:43:28,713
Evet ve umarım
biraz mali. Evet.

865
00:43:28,844 --> 00:43:31,281
- Donanma onlarınkini aldıktan sonra olmaz.
- Evet.

866
00:43:31,455 --> 00:43:33,109
Özel sektör gidilecek yoldur.

867
00:43:33,239 --> 00:43:35,633
Daha fazla kontrole sahip olacaksınız,
pastadan daha büyük bir pay alın.

868
00:43:36,808 --> 00:43:39,202
Savaşçılarımızı koruyoruz
aşağı aralık,

869
00:43:39,332 --> 00:43:41,596
var olduğu kadar asil bir çağrı.

870
00:43:44,250 --> 00:43:48,080
Ama dikkatli ol
para insanı mahveder.

871
00:43:59,135 --> 00:44:02,704
İşte orada.
Şimdi kimin hisleri var, ha?

872
00:44:02,834 --> 00:44:04,793
Sadece başka birinin tadını çıkarıyorum
Bravo zaferi.

873
00:44:04,923 --> 00:44:07,012
- Evet, doğru.
- Evet. Hangi cehennemdeydin?

874
00:44:07,143 --> 00:44:09,928
Ben sadece...
Davis'le işleri düzeltiyorum.

875
00:44:10,102 --> 00:44:11,539
Bilirsin? Artık mutlu.

876
00:44:11,669 --> 00:44:13,932
- Görev başarısı bunu sağlayacaktır.
- Mm-hmm.

877
00:44:14,063 --> 00:44:16,805
Görünüşe göre herkes istediğini almış
bu operasyondan çıkmaları gerekiyordu.

878
00:44:16,935 --> 00:44:18,850
- Peki neye ihtiyacın vardı?
- Neye ihtiyacım var?

879
00:44:18,981 --> 00:44:20,286
Şu anda bir içkiye ihtiyacım var.
Bana borçlusun. Hadi.

880
00:44:20,417 --> 00:44:22,462
Görevden demek istedim.

881
00:44:22,550 --> 00:44:25,291
Savaşta yeni dönem Ray,

882
00:44:25,378 --> 00:44:27,119
bunu değiştirmez.

883
00:44:27,206 --> 00:44:29,731
Dolu bir kafayla geri döndüm
say. Önemli olan tek şey bu.

884
00:44:31,863 --> 00:44:33,865
Bilirsin, bazı arkadaşlar,
onlar...

885
00:44:33,952 --> 00:44:35,475
operasyonu iptal ettiğini düşünüyorlar

886
00:44:35,606 --> 00:44:37,260
belki sen olduğun için
aşırı korumacı olmak,

887
00:44:37,390 --> 00:44:39,436
ya da belki...

888
00:44:39,610 --> 00:44:41,090
biraz silahtan çekiniyordun
o adamdan sonra

889
00:44:41,177 --> 00:44:42,308
İsveç'te seni yakaladım...

890
00:44:42,395 --> 00:44:44,006
Bak, Ray. Ray, Ray.

891
00:44:44,180 --> 00:44:46,617
İyi bir takım lideri, değil mi?

892
00:44:46,748 --> 00:44:48,880
Her zaman güvenliği koyar
öncelikle kardeşleri.

893
00:44:49,011 --> 00:44:50,882
- Kesinlikle öyle.
- Mm-hmm.

894
00:44:52,188 --> 00:44:54,886
Bu yüzden araman
Charlie Mike'a

895
00:44:54,973 --> 00:44:57,062
ilk soygun planından sonra
iflas etti

896
00:44:57,193 --> 00:44:58,542
senin karakterine çok aykırıydı.

897
00:44:58,673 --> 00:45:01,284
Ray, bu nedir?
şunu mu söylemeye çalışıyorsun?

898
00:45:02,415 --> 00:45:05,288
Kim olduğunu bilmiyorum
orayı koruyor,

899
00:45:05,418 --> 00:45:07,856
- ama Bravo değildi.
- Haydi Ray.

900
00:45:07,986 --> 00:45:10,119
Şu içkiye ne dersin?

901
00:45:10,293 --> 00:45:11,773
Hadi.

902
00:45:13,557 --> 00:45:16,212
Altyazı CBS sponsorluğundadır.

903
00:45:16,386 --> 00:45:19,432
Medya Erişimi tarafından altyazılı
WGBH erişim.wgbh.org adresindeki grup